登录

《寄家子震寺丞》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《寄家子震寺丞》原文

商山不可极,跨压梁与秦。

地产富灵药,岩栖多异人。

子才老不用,一邑聊庇身。

方将敛馀间,炼丹驻形神。

访道风雪夕,赏幽芝术春。

却顾人间事,轻若履下尘。

曰予虽世士,心独静者亲。

相望在千里,我车何由巾。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一幅山谷空灵,生活安静的山林图景,对闲适、无为的人生态度表达出一种隐逸向往,更传递出诗人的独特思想和个性。以下是现代文译文:

远处的商山无法眺望到尽头,重重叠叠的山峰直跨梁州和秦川。这儿盛产富灵的药草,岩穴居住的多是隐居的高人。你的年纪已老大而未能得志,管理一邑聊且苟全自身。你正打算收敛自己多余的闲暇时光,炼丹药来使形神永驻。在一个风雪之夜,你将去寻访高人,欣赏幽美的芝兰和术草在春天绽放的景致。回头看看人间的是是非非,都轻如脚下的尘土。我说我虽然是世俗之人,但心却向往那静谧的境界。虽然我和家子震相隔千里,但我想念他的心情就如同车巾上的尘埃一样无法消散。

这首诗描绘了诗人在山谷中的生活,通过炼丹驻形神等隐士的生活方式来表达诗人的心境和对隐逸生活的向往。同时也透露出诗人对世事纷扰的厌倦和轻视,以及对自己身为世俗之人的自嘲和无奈。尽管诗中透露出诗人对生活的无奈和迷茫,但这种对生活和人性的独特思考和认识,也是其思想和人格魅力的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号