登录

《三月十三日游卞氏园》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《三月十三日游卞氏园》原文

窄径下深竹,有堤平若席。

开樽荫密树,正见溪水碧。

游鱼出柳根,翕忽无定迹。

酒行不须遽,月色林上白。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在春意盎然的阳春三月,阳光正好,春风不燥。这一天,诗人韩维兴致勃勃地前往位于家乡卞氏园的小径游玩。那小径窄而深,沿着小径一路下去,便是丛丛翠竹。那条河堤平平整整,就像一张席子铺在地上。这别具一格的园林景致令人陶醉。

此时此刻,诗人兴致正浓,便在园中开樽畅饮。树荫下,酒意盎然,好不惬意。此刻,正好放眼望去,溪水碧绿澄澈。游鱼出没在柳根深处,忽而聚忽而散,游动起来,翕忽之间无定踪。此情此景,恰似一幅美妙的图画。

酒行无须拘泥时刻,在这美好的春日傍晚,尽情欣赏林上月色渐白,此情此景令人陶醉。诗人韩维以淡雅的文字,描绘出恬静优美的自然景色,表达出诗人对大自然的热爱之情。

译文:

小径深深,竹林茂密,河堤平展如席。树荫下开樽畅饮,溪水碧绿澄澈。游鱼在柳根深处游弋,时而聚在一起时而散开。酒意正浓时不妨慢慢品味,看林上的月色渐白。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号