登录

《宴湖上呈穉卿》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《宴湖上呈穉卿》原文

熠熠萤光草际流,及时高宴落霞洲。

繁弦急管宜清月,细蕊浓芳艳晚秋。

飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金钩。

知公加数为醇酿,应许闲宫烂漫游。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

熠熠萤火般的光辉在草际流动,正是时候,在美丽的湖上举行盛宴,落霞似锦的彩带飘落在水边。

琴弦上发出清脆的乐音,配上明亮的月光,真是一种雅致的享受。湖中花蕊吐艳,芳香浓郁,秋天因此变得更加美丽。

飞动的白鹭将要迎接这画舫,那跃动的鱼儿,如喜得脱钩而逃。知道您多次为我们准备了醇厚的酒浆,在这清幽的宫苑中,我们可以畅游无拘。

整体来看,这首诗表现了作者和朋友在秋天傍晚的湖上聚会、饮酒、作诗、游玩的欢乐场景。首联中“熠熠萤光”二句从视觉方面描写湖上聚会的气氛。诗人以萤火之光来形容草际之光,极言其光之微弱。而自己和朋友在这样的场合却高朋满座,如萤火一般发出自己的光和热,以“及时高宴”表现诗人朋友及时行乐的欢乐情感。这一联借景物以抒情,写得颇有些逸韵风味。中间两联分别从听觉和嗅觉角度进一步描写欢宴的场景。而“飞鹭”一联运用白描手法表现了作者游玩时欣喜的心情。最后,诗人以对朋友美好品格的赞许作结,蕴藉自然,含蓄隽永,耐人寻味。

总的来说,《宴湖上》所表现的是一种欢快的情感。在湖光月色之间,一群知己朋友酣饮赋诗,优游畅叙。无论是景色之美还是情感之美都表现得十分充分。在现代生活里,我们也应学会调节自己,适时而乐,不失性情本真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号