登录

《同和叔饮王文正公三槐厅吴正卿》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《同和叔饮王文正公三槐厅吴正卿》原文

投杯送余景,休驾避初燠。

久嫌花揽心,始爱树清目。

主人乐儒学,定契均季叔。

疏帘翳广坐,并荐肴与蔌。

肃萧太尉馆,简俭见遗躅。

中有戒子篇,惨淡刻寒玉。

世传盛德茂,名与清风穆。

公乎不可见,怅望三槐绿。

现代文赏析、翻译

很抱歉,我不太懂写古文赏析和解读。在翻看了大量的古诗词典与文言资料之后,我将基于自身的认知对此篇作品给出主观角度的个人观点。《同和叔饮王文正公三槐厅吴正卿》诗人以其浓情骈韵,细腻描绘了与友人共饮三槐厅的场景,赞颂了主人儒雅的风范与盛德,并抒发了对故人的怀念。

首联,“投杯送余景,休驾避初燠。”投杯,典出《左传》,此处用以表达诗人将酒杯投于席上,表示宴饮即将结束。余景,意为余晖,指暮色已浓。休驾避初燠,则是友人因避暑热而离去。诗人在感叹暮色四合,盛宴将散的同时,也为友人的离去而感惋惜。

颔联,“久嫌花揽心,始爱树清目。”此处“花揽心”代指争春的花朵,用以表达诗人对于春天的厌恶。诗人最终选择了离开繁花似锦的世界,独爱那树木清凉如水。这是一种审美的独到之处,表明了诗人内心深处对于清凉、朴素、质朴的追求。

颈联,“主人乐儒学,定契均季叔。”这两句点出了宴饮的主人儒雅学者的身份,也表达了诗人与主人之间的情谊深厚。主人乐儒学,表明主人对儒学的热爱与推崇,也体现了主人儒雅的风范。定契均季叔,则表达了诗人与主人之间的情谊深厚,如同兄弟一般。

尾联,“公乎不可见,怅望三槐绿。”诗人抒发了对于已故的友人感到遗憾,久久望着庭院里的三槐树陷入思索与追忆之中。“公乎”一词体现出对故人的无限思念。“三槐绿”之景呼应开篇“投杯送余景”之时。恰如其分地描绘出了暮色四合,宾主尽欢时别离的惆怅与遗憾。

整体来看,《同和叔饮王文正公三槐厅吴正卿》这首诗通过细腻的描绘与抒发,展现了诗人与友人共饮时的场景以及主人儒雅的风范与盛德。同时,诗中也抒发了诗人对于已故友人的无限思念与遗憾,使得整首诗在深情骈韵中蕴含着深厚的情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号