登录
[宋] 韩维
朝发上东门，回首望帝宅。
宫城镇大野，瀍洛去不息。
是时雨新霁，云物有佳色。
嵩峰如迎人，百里见晴碧。
平川邈如画，日照崖脚赤。
道傍公卿坟，鳌背鱼脩石。
苍苔剥文字，十五尚可识。
贤遇不复辨，零落同一迹。
薄暮桑榆风，空悲怀古客。
登上东门
宋·韩维
朝发上东门，回首望帝城。
宫城镇大野，瀍涧去不息。
雨霁云物佳，嵩峰如迎人。
百里晴碧间，平川展画新。
道旁古坟列，青石鱼承鳌。
苔痕识旧字，古迹尚可观。
贤者无遇日，零落同一迹。
黄昏秋风起，悲怀古迹空。
诗人以凝重的笔触，描写了帝都遗踪的衰败和人生短促、自古难全的悲慨。这是作者在出守之后途经洛阳时所写的一首即景抒怀的七律。全诗景中有情，抒情含蓄而不空泛。“回首望帝宅”显示出人的怀古之情。“嵩峰如迎人”的“如”字造语贴切。平川展画，日照崖赤，诗人眼中所见依然是浓郁的古都风貌。“泪湿衣服”一位热诚的怀古者凄惋徘徊，他那惆怅哀怨的心情如同落日的暮云一样苍茫深沉……这些场景的描写流露出诗人一种满腹哀伤的情绪。在读者眼前展现出一幅生动有情的图画。读之仿佛自己也置身其境。另外在遣词用字方面也颇具功力，“雨霁”、“晴碧”、“展画”、“空悲”，字面上平淡无奇，实际上经精心锤炼后都闪耀着诗人的思想光辉。结尾处总结了全诗情随景生，咏叹结合的主旨。表达了诗人复杂的心情和深沉的感情。也正因为诗人是“回首”而望，也是“薄暮”而行，所以随着天色的暗淡、暮雨的来临以及眼前陵谷的萧索感，使人生出“谁知千古意，留向与人说”的感慨！
译文：清晨从上东门出发，回望都城洛阳的皇宫。洛阳城中宫镇大野，清澈的瀍河和洛河滚滚而去。这时雨后新晴，云物清朗美好。中岳嵩山耸立在眼前，百里外阳光下的山色分外青碧。平展的原野像一幅画，太阳照在崖下石头上红亮。道旁的公卿将相的坟墓前铺着鳌鱼石。青苔斑驳，岁月痕迹在上面依稀可辨；墓前的碑石经过风吹雨打许多字已经磨灭认不清了，但仍能辨识出十之五六的古文字来。贤臣遭遇圣明的时代不再，只得闲居闲散，如此零落下去和普通人一样默默无闻。此时已到了黄昏时分，一阵凉风吹来令人顿生悲怀；于是诗人不免对古人空自悲咽慨叹！
韩维诗词推荐
微信扫一扫