登录

《和王詹叔寄彭年四首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和王詹叔寄彭年四首其一》原文

一曲清琴满架书,万钟于我亦分铢。

他年欲作林泉计,为问山前有地无。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩维《和王詹叔寄彭年四首其一》的赏析如下:

韩维在这首诗中,描述了自己的清雅生活。他的屋前种植了许多书籍,墙边放着一架古琴,悠扬的琴声伴随着淡淡的墨香,正是文人雅士生活的真实写照。这里虽然没有直接的景物描写,却让读者仿佛看到了一个宁静、淡泊的文人形象。

现代文译文如下:

他屋前堆满了书架,一曲清琴悠扬在耳边回荡。万钟的厚禄对我来说也如分铢之重。将来想要隐居林泉,请问山前有地没有?

诗中描绘了韩维对生活的淡泊和对名利的超脱,他享受着与友人彭年的清雅生活,认为这就是最大的幸福。即便身处繁华,也能保持一颗平常心,这在喧闹的世俗生活中并不多见。而最后的“问山前有地无”则流露出他对于未来隐居生活的向往和期待,透露出他对于现世浮华的超脱和对恬静生活的憧憬。整体来看,这首诗既体现了韩维的淡泊名利,又展现了其对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号