登录

《和曼叔赋断蓬见别》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和曼叔赋断蓬见别》原文

霜蓬飞无根,岁暮随惊风。

翻翻走寒野,日以去故丛。

譬如远游子,飘泊从西东。

一感颍上别,慨叹发予衷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和曼叔赋断蓬》是一首带有离别情感的诗,它用朴实的语言,描述了断蓬的遭遇和感受,从而抒发了离别的情感。

首先,诗人以霜蓬飞无根起兴,描绘了断蓬在寒风中飞舞的景象。这种描绘让人感到一种苍凉和孤寂的气氛,也暗示了诗人离别时的心情。岁暮和惊风两个意象,强调了时间紧迫和离别在即,使得断蓬的形象更加鲜明。

然后,诗人进一步描绘了断蓬在寒野中飘荡的情景,它日复一日地离开故丛,就像一个远游的游子,飘泊在东西之间。这种比喻生动地表现了离别时的无奈和不舍,同时也表达了对友人的思念之情。

最后,诗人以颍上别为感,表达了对友人的感慨和内心的情感。这种情感既有对离别的悲伤,也有对未来未知的期待和迷茫。这种情感的表达使得诗人的情感更加真挚动人。

总体来看,这首诗以断蓬为线索,通过描述其遭遇和感受,表达了诗人内心的情感和对友人的思念之情。语言朴素而真挚,情感深沉而动人。这种情感表达方式,使得这首诗具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来,但可能会失去一些原诗的韵味和美感。请见谅:

断蓬啊,你无根而飞,随风而去。你在寒野中飞舞,日复一日地离开故丛。你就像一个远游的游子,飘泊在东西之间。一感别离,我感慨万分。愿你在未来的旅途中,能找到自己的归宿和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号