登录

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》原文

湖心点点生圆荷,黄花白花满晴皮,环堤客树垂婆娑。鱼沉鹭矫各自得,人生不乐其谓何。南塘过尽西溪绿,上下名园依小曲。相君从客来赏瞩,不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独。幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌。政成礼息无一事,明日复此醉华觞。

现代文赏析、翻译

《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》

湖心的荷叶簇簇,点点圆润,黄花白花满园皆生,娇艳照人。环绕湖堤的树木摇曳婆娑,宛如一幅生动的画卷。鱼儿沉底,鹭鸟轻盈,各自悠然自得,此情此景,人生若不乐在其中,又当如何?

南湖走过,来到西溪,一片翠绿的景象映入眼帘,许家园子的美景依稀可见。晏相公率领宾客赏玩此处,不驱策大旗,不追求喧闹,只愿解下扁舟,独享这份幽静。幕僚的宾客才华横溢,酒酣之时,落笔成章,文采斐然,犹如珠联璧合,争奇斗艳。

此时政事已成,礼乐已息,晏相公闲暇无事,明日又将在此欢饮。这诗描绘了诗人与晏相公一同泛舟南湖,欣赏美景的情景。诗人通过描绘自然景色和人物活动,表达了对晏相公的敬仰之情和对生活的热爱。

译文:

湖心圆润的荷叶簇生,黄花白花在晴空下满园皆是。环堤的树木摇曳婆娑,如诗如画。鱼儿沉底鹭鸟轻盈,各自悠然自得。若人生不乐在其中,那又为何而生?

走过南塘,来到西溪,满眼都是翠绿的景象。名园依水而建,曲径通幽。晏相公带着宾客来此赏玩,不驱策大旗,不追求喧闹。他们解下小舟,独享这份幽静。幕僚的宾客才华横溢,酒酣之时,挥毫泼墨,文采斐然。

此诗描绘了诗人与晏相公一同泛舟南湖韦家园的情景。通过描绘自然景色和人物活动,表达了诗人对晏相公的敬仰之情和对生活的热爱。同时,也体现了诗人对悠闲生活的向往和对自然的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号