登录

《和景仁寒食》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和景仁寒食》原文

韶华已过半,感叹固多同。

万室初藏火,千花竞笑风。

林光高蔼蔼,山气远葱葱。

洒泪松阡里,伤心白发翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

繁华的时光已经过去了一半,大家感叹总是相同的。每家每户刚刚储存了火种,千朵万朵的花在春风中竞相开放。林间的光芒高耸而茂密,山上的气息远望去是葱葱绿色。我在松树的坟墓里洒下泪水,对着那些满头白发的老人感到伤心。

赏析:

这首诗表达了作者对时光流逝,春光不再的感慨。首联直接点明时光飞逝,人生易老的感慨,大家都有的感受让这种悲伤更加强烈。颔联通过描述寒食节的美好景象,进一步强调了时光的飞逝,岁月的无情。颈联则转向了对自然美景的描绘,借此来排遣心中的哀伤。最后一句,作者再次回到现实中,表达了对白发老人逝去的悲伤,和对生命无常的感慨。

全诗情感真挚,语言朴素,读来让人感同身受,感叹时光的无情和生命的短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号