登录

《和景仁同游南园》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和景仁同游南园》原文

喜公新就好林塘,方驾来游属盛阳。

广厦阴凉回暑气,平波炎赫变秋光。

酒中未免分清浊,身外何曾校短长。

地胜人高多乐事,须知洵美是吾乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩维的诗清新可人,既以善写山水、田园、离愁别绪见长,又以情真意切、亲切感人著称。这首诗是韩维与好友景仁一同游南园时所作,诗中描绘了南园的美丽景色,表达了作者与友人一同游玩的愉快心情。

首句“喜公新就好林塘”,诗人以欣喜的语气表达了对好友新辟园林的赞美。“好”字下得十分传神,表明作者在听说友人改造南园后,深感南园的环境与景色契合朋友“好林塘”的心意。这是诗歌欣赏的切入点,是游赏的第一步。第二句“方驾来游属盛阳”,一句极其夸大但十分美妙的语句。从中我们能体会出游赏时的欢喜、欣然,有一见如故之感,相逢何幸之喜,诗人对友人的信赖和敬仰。此句“盛阳”二字为诗眼,点出游赏的最佳时机。“方驾”二字表明二人一同游赏的亲密关系。

接下来二句“广厦阴凉回暑气,平波炎赫变秋光。”“回暑气”看似以一个夸张的修饰语,夏天盛暑之气推向极致;平波指河床或低湿地带南园这片池塘有蓄纳雨洪功能以及担当排涝的机能夏日泛涝时可阻档不进而不能热燥达到冷却热气的湖荡河流暑消秋至爽气回荡。这两句是说在广厦之下、池塘之滨乘凉,暑气全消,波平浪静,秋光融融。一个“回”字极准确地描绘出暑消秋至的清爽之感。

中间二联“酒中未免分清浊,身外何曾校短长。”分别承接了颔联的“暑气”和“秋光”进一步展开对游赏活动的叙写。“酒中未免分清浊”,朋友之间畅饮,酒中自有友情之醇厚、敬重之清洁、快乐之分享。“何曾校短长”则是说:哪里还去计较钱财的多少,体形的美丑与否呢?在这几句中诗人都调动起来的有自己的情感经验来书写这些富有情感的自我经历抒写温馨融洽的朋友之间的快乐感受!由是还可以领悟出朋友对于功利和喧嚣都保持着超然的情怀更与天地自然的情趣相投自在乐而忘忧物我两忘的悠远高致和通达乐观的生命精神。这一路下来不知不觉流露出一个真字一片真情到这世上走一遭便宛如一首动人的诗章一段别有风味的人生旅程

尾联“地胜人高多乐事,须知洵美是吾乡。”更是自然而然地从叙写的角度收转回到歌颂赞美上来。“地胜”是指南园之地景美好;“人高”是指友人之人品高雅、情致高洁;“多乐事”是指南园胜景给人带来游赏的快乐。最后一句“须知洵美是吾乡”化用《诗经》中的句子意思为:你我二人寻寻觅觅流连徘徊在这如此美好的地方就应该懂得珍惜这美好时光尽情享受这美好时光。此句在结构上起收束作用;在内容上表达诗人对友人无比的信赖、无比的敬仰、无比的欢喜之情;在手法上运用了道理、情理并存的劝慰语方式进行抒情抒情中有说理有劝勉语意味深长含蓄委婉曲折有致语淡而味浓情真意切绵绵不断。

总之此诗清丽可喜的优点除了在起承转合的结构美中得以表现之外更多的表现在率真畅达的表达方式和真切动人的抒情之中。这正是韩维诗歌艺术魅力之所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号