登录

《饮方君舍晚归》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《饮方君舍晚归》原文

惨淡秋原思,归鞍暮向城。

野风吹酒散,寒日上衣明。

踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。

村醪处处熟,准拟数来行。

现代文赏析、翻译

在寂静凄凉的秋日原野中,我骑着马儿向城中归去。酒意在寒冷的阳光下渐渐消散,只留下微醺的感觉。小路上,樵夫们聚在一起,喧闹地交谈着,而猎人们的轻骑则喧嚣着从远处传来。

村里的酒已经准备好了,醇香四溢,人们纷纷前来享用。我打算在这里小憩片刻,等待他们的到来。这首诗表达了诗人对生活的深深热爱和对自然的深情观察。在夕阳西下的时刻,诗人独自归家,他看到了秋日的原野、清冷的阳光、喧闹的村庄和醇香的酒。这首诗不仅仅是对风景的描绘,更是诗人内心的流露。他深感与周围人的互动与美好时光的可贵,感叹自然之美和他对生活的珍视之情。

在这个初冬的傍晚,看着一群疲惫但又快乐的人们一起喝着乡下的甜酒,那一刻的感觉十分真实而又深沉。诗歌通过对原野、晚归、村醪、樵夫和猎骑等元素细腻入微的描绘,为我们勾勒出一幅乡村晚归的画面。尽管原野里有着寂静与清冷,但是温暖的炊烟、丰饶的生活、热情的邻里互助以及对未知事物的期待和好奇心却带来了满满的人情味和生活力。这也体现了韩维诗歌的魅力——在简洁明了的词句中蕴藏着丰富的人文情感和生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号