登录

《和杜孝锡展江亭三首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和杜孝锡展江亭三首其一》原文

惊鹭飞鸣避画桡,游人笑语过朱桥。

买家园里花应谢,绿遍墙头野杏梢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩维的诗,常常给人一种清新自然的感觉,这首《和杜孝锡展江亭三首其一》也不例外。首句“惊鹭飞鸣避画桡”,描绘了一幅生动的画面:惊飞的鹭鸟在湖面上飞行,看见了过往的画船,立刻飞离水面,避开画船,表现出诗人内心的敏感和细致。同时,鹭鸟的形象也给整首诗增添了趣味性。

“游人笑语过朱桥”一句,通过游人的欢笑声和过桥的情景,进一步描绘了展江亭的热闹和繁华。在这里,诗人以细腻的笔触,捕捉到了生活的细节,使得诗歌充满了生活气息。

“买家园里花应谢,绿遍墙头野杏梢。”这两句诗进一步描绘了诗人眼中的景色。在诗人看来,园里的花应该已经凋谢,而墙头上的野杏枝条已经绿意盎然。这里诗人以花谢、绿枝的对比,表达出时光的流逝和岁月的无情。同时,也寓含了诗人对生活的感慨和对自然的敬畏之情。

整首诗语言朴素自然,描绘的画面生动有趣,给人一种清新自然的感觉。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对生活的感慨和对自然的敬畏之情。这种情感通过诗人的笔触传递给了读者,让读者感受到了诗人的内心世界。

用现代文翻译的话,大致如下:

在湖面上,惊飞的鹭鸟看见过往的画船立刻飞离水面,避开画船。游人们在桥上欢声笑语地走过。园里的花应该已经凋谢,而墙头上的野杏枝条已经绿意盎然。时光荏苒,岁月无情啊。

希望我的回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号