登录

《送孙通直》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《送孙通直》原文

白首归来养性情,同时流辈尽雕零。

忘怀物外思游好,访旧樽前得典刑。

霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青。

斯民利病君多识,好奉新书谒帝庭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开头两句:“白首归来养性情,同时流辈尽雕零。”是说诗人晚年辞官回家,是出于性情之需要,同时许多早年在一起共事的朋友,都已凋零散去,今人无多。诗人在感慨之余,仍然保持着恬淡的心境和旷达的胸怀。

“忘怀物外思游好,访旧樽前得典刑。”诗人忘却尘世间一切外物的是非,只是“物外思游好”,则说明他闲居之乐,对仕途的冷淡。“访旧樽前得典刑”,在老朋友那里还保留着往昔共事之印象,聊以慰怀。这两句把诗人那种恬淡的心境和旷达的胸怀表现得淋漓尽致。

“霜月醉留湖榭白,雪风吟度陇山青。”是说诗人流连于霜月、雪景,在湖榭之上流连忘返。这表现了诗人对大自然的热爱。但“醉留”与“雪风”是矛盾的,这也许表现了诗人内心深处的孤寂与凄苦之情。陇山之青,更衬出雪风的凄冷。“度”字把风拟人化,写风也写人。风雪之中吟咏而过的情态,表达了诗人的孤寂之情。

最后两句:“斯民利病君多识,好奉新书谒帝庭。”前句表面是说:自己知道民间利病的情况,希望有机会为国为民多做些有益的工作。后句是讲自己已经有了新著,希望有机会奉献给皇帝。表明自己的一片赤诚之心。综观全诗,充满了对往事的追忆之情及对自己未来的展望,对过去的生活是淡然处之的。虽然作者退隐归来,但对祖国民生的拳拳之心是让人难以忽视的。

“白首归来养性情”八字概括了诗人的一生。因此诗一开始即点明主题:“忘怀”、“访旧”、“留白”、“度青”,终归于对朝廷、民生之关注。一片赤诚,感人心脾!读完此诗,“处士星冠獬豸袍”之德兴丞,“斯民利病君多识”之心终生不仕大夫然依然映入脑间。那种深情与期许真不愧为人生的楷模。由此足可见此诗的确堪称后世立身立志之圭臬!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号