登录
[宋] 韩维
君诚岩壑徒，出宰亦山县。
尚喜终南峰，苍翠不去眼。
春风吹征车，千里度灞滻。
到日胜事繁，花光老秦甸。
送李寺丞宰蓝田
韩维
君诚岩壑徒，出宰亦山县。
尚喜终南峰，苍翠不去眼。
春天的和风吹过征用的车，穿过千里沃野过灞滻。
到了地方之后好事情很多，春天的花朵照亮了整个秦地。
读这首诗，仿佛可以想象韩维那种欣喜自豪的心情，正从陕西北上，穿越蓝田上林，前往蓝田县去视事，一路上春风骀荡，万象迎新的景象会友遍蓝田的山水终南的苍翠峰峦也始终是诗人眼中所关注的，心中所欣喜不已的事，正如诗中首二句所述，一个人若是出自岩壑之徒，做了地方的父母高官，是最值得骄傲的了。最后，作者对友人作了美好的祝愿。
清新、明朗的诗歌风格。读这样的送别诗，就如同沐浴在和煦的春风里。作者运用多种手法营造美好的意境，在构思上也是别出心裁的。它和一般的送别诗的不同之处在于，作者特意强调送别者送别时的心态。他还不是按照一般写法在开头几句就将送别时的情况如实交代出来，而是着重写初出宰时的兴奋和自豪以及视事后的美好前景的展望，使得全诗的主题更加鲜明、突出。表现了送别者的高雅宽阔的胸襟和对友人的美好祝愿。这种诗风在宋诗中是较为突出的。它与宋诗那种冷峻、峭刻、枯淡的艺术风格是迥然不同的。
译文：你确实是一个隐居山中的人，如今做了县令。我仍然很高兴的是你眼前的终南山峰，苍翠挺拔的景色依然展现在眼前。春风吹拂着你的车子，千里迢迢的赶来治理县政。你到任的第一天就遇上许多好事，春天的花朵把秦地装点的绚丽多姿。
韩维诗词推荐
微信扫一扫