登录

《次韵和君实寄景仁》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《次韵和君实寄景仁》原文

予年行七十,惟日就志昏。

虽高鸿鹄举,尚困鸡鹜喧。

壮心久已摧,弱羽不得翻。

每诵少游言,顾惭下泽辕。

蜀公有高志,谢事久杜门。

扰扰世俗务,不复挂口论。

群经杂图史,拥坐如周垣。

上谈千载故,速若水注盆。

客来必命酒,左右拱诸孙。

虽无鼓舞欢,自喜谈笑温。

爷高顾吾私,有类羝触藩。

尚期蓬荜完,亦有桑榆存。

近观敕子诗,尤见朋义敦。

卜居近吾庐,指日驾君轓。

构堂嬉云基,筑圃亦已樊。

前知会合期,不惨离索魂。

想像入第初,亲宾燕华樽。

谈高一理会,体王百疾奔。

共完天纯粹,岂识世诈谖。

方笑司马翁,独乐守空园。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是韩维为回应司马光寄给他的诗而作的。他以自己年老体衰,壮志难酬,自愧不如司马光的高远志向,和对方退隐后的闲适生活作对比,表达了对友人的羡慕和向往。

首联直接抒发年老昏昧、壮志难酬的苦闷之情。诗中说人已年届七十,时光荏苒,精力日衰,即使是心比天高,志向远大,也只能像高飞的鸿鹄困于鸡鹜那样,无法施展。这里韩维的自谦之词,实际上正是对自己怀才不遇的深沉慨叹。

颔联用典,说自己虽有如少游所说的“安能做富贵之梦”的豪言壮语,但回首自己的人生之路,却感到惭愧。这里运用了“下泽车”的典故,以见自己未能显达。下泽车是古代适于浅水之处乘坐的车,此处用以自喻。

接下来的几联,都是韩维对司马光生活的羡慕和向往。他赞赏司马光早已辞官归隐,退居林下,安度晚年,既无政务烦扰,能有闲暇从容地钻研经史子集,又能拥有一个温馨和睦的家庭。诗人对这种田园生活的向往之情溢于言表。

总的来说,这首诗通过对友人司马光闲适生活的赞美,抒发了诗人对退隐生活的向往之情,也表达了对仕途坎坷的无奈与自嘲。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号