登录

《观饲鱼》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《观饲鱼》原文

群鱼戏清川,容貌甚融易。

投饵落其间,纷邹忽无次。

其来若有召,贪吻动如沸。

波间互出没,似亦夸巧智。

警跳鳞迸雪,饱泳尾摇翠。

安知沧海外,五犗不可致。

幸逢观者仁,不与钩网值。

庄生昔濠上,尝叹天理遂。

利心一以发,所向固多累。

我观虽有殊,我得岂去异。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一群鱼儿在清澈的河水中欢快地游玩,鱼儿们融洽相处,非常和谐。有人往河里投下鱼饵,鱼儿们纷纷抢食,然而又很有次序。它们好像知道有食物可吃,争先恐后地游过来。鱼儿们在水波间忽隐忽现,似乎在炫耀自己的机智。抢食时,鱼儿们像雪花般警觉地跳跃,吃饱后,摇动尾巴悠闲地游泳。

谁知道东海之外,五大舟行的渔网不能捕到。幸运的是遇到我这个善良的观赏者,不会让你遭遇钩网的厄运。

庄子当年在池塘边感叹鱼儿的自然,感叹世界就是如此,渔人捕鱼得到鱼利益的心理一发芽,想到自然形成的心理瞬间崩溃了。我看这些鱼儿虽然与我不同,但是我能得到它们,又有什么奇怪的呢?

赏析:

这首诗描绘了群鱼争食的场景,表达了对自然的赞美和对生命的尊重。诗中运用了比喻和象征手法,将鱼儿比作人,将河水比作社会,将投饵比作诱惑和利益,将抢食比作争斗和欲望,形象生动地展现了诗人对人生的思考和对社会的看法。同时,诗人也借此抒发了自己内心的感慨和反思,表达了对自然的敬畏和对人性的反思。

全诗语言简洁明了,节奏明快流畅,给人以清新自然的感觉。通过描绘群鱼的场景,诗人也表达了对生命的尊重和对自然的敬畏,提醒人们要保持内心的平静和淡泊名利的心态,才能真正领悟生命的真谛和自然的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号