登录

《赠香严敷老慧照上人》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《赠香严敷老慧照上人》原文

胜地名蓝代有人,惟公传得国师真。

苍崖翠壁风流在,杰阁隆楼指顾新。

半死半生排俗世,一颦一笑是家珍。

欲知闻法诸天喜,庭下于今有瑞筠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

赠香严敷老慧照上人

胜地名蓝代有人,惟公传得国师真。 苍崖翠壁风流在,杰阁隆楼指顾新。 半死半生排俗世,一颦一笑是家珍。 欲知闻法诸天喜,庭下于今有瑞筠。

这首诗是韩维对香严敷老慧照上人的赞美诗。首联“胜地名蓝代有人,惟公传得国师真”,诗人以赞叹的口吻表达了对上人所在之地——名蓝的喜爱,并指出上人继承了国师的真正精神。颔联“苍崖翠壁风流在,杰阁隆楼指顾新”描绘了上人所在之地的美丽景色,同时也暗示了上人的风度翩翩。颈联“半死半生排俗世,一颦一笑是家珍”,诗人以自嘲的口吻表达了对上人的同情和赞美,同时也表达了自己对上人的敬仰之情。尾联“欲知闻法诸天喜,庭下于今有瑞筠”,诗人以期待和祝福的口吻表达了对上人未来的美好祝愿。

现代文译文:

在这代代有人才辈出的名蓝胜地,如今又有一位上人传承了国师的真正精神。苍翠的山崖、碧绿的峭壁、风流倜傥的风貌依旧存在,高耸的阁楼、宏伟的楼阁在指间之间焕然一新。在上人身上我看到了对世俗生活的反抗和超越,看到了一颦一笑之间的自信和魅力。想要知道的是,当上人宣扬佛法时,诸天都会欢喜不已,如今庭下又增添了一株瑞筠,象征着吉祥如意的美好未来。

总的来说,这首诗是韩维对一位佛教上人的赞美诗,通过描绘美丽景色、赞美上人的精神风貌、同情和祝福上人以及对未来的美好祝愿等手法,表达了对上人的敬仰之情和对佛教的信仰之心。同时,这首诗也表达了诗人对人生的感悟和对生命的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号