登录

《和如晦游临淄园示元明》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和如晦游临淄园示元明》原文

平津开馆大道西,档夭杳姹通园蹊。

东风入林朱白动,次第装遍枝高低。

红梅最好花正盛,我时往看归仍携。

尔来风雨就零谢,忍见踏尽随春泥。

广文先生厌闲冷,投书结伴散马蹄。

主人同僚相门出,未肯朝暮甘盐齑。

欢然握手喜迎候,促具并走子与妻。

插芳咀甘不知去,归舍已见鸡在栖。

坐挥大句鄙凡近,脱落尘迹登天梯。

不因时节自娱放,颇置白黑为愁凄。

我昏如此漫不省,何异车鼓乐鷃鼷。

长安绿酒春正美,与子一醉万事齐。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“平津开馆大道西,短茵杳姹通园蹊。”作者在一个春天来到了“临淄园”。一开始描绘出了他所处的环境和景致,此时正步入园内。以临淄的临淄二字设为领字,“园”为中心。展现出一个盛开着姹紫嫣红百花和飘洒着馨香的自然气息,体现出盛景满目春意的怡悦的优美环境,初见到的是空场上鲜艳的路草绵茵。“档夭”,形象地描写出路草蔓延不绝之状,“广道开园,尤欣然有趣”反映了作者的舒畅的心情。“东风入林朱白动,次第装遍枝高低。”紧接着春风扑面而来,一时间“朱白”也就是各种颜色的花开始运动,于是树上的花朵陆陆续续开放,于是开始描绘树枝上的花进行补充描写。借东风烘托花的生动姿态的娇美动人春态无边,似乎如飞凤来仪、机抒活泼一般 。朱就是桃花等有红瓣的花;白可能指梨、桃后边的白色杏花,也有可能泛指一色纯白的白的树木等等 ,不管何种白色都具有芬芳气息 ,白日之意可想而知的春树应也为新绿色 。在前面展现画面之中选取典型地花瓣的鲜红或纯白的树木以白描手法进行了艺术再创造,于是组成了一幅生动而绚丽的自然美景图画 。“红梅最好花正盛”,紧接上句展开。临淄园中最具特色而出名的当然应该是红梅。这是先以提要形式对上句红字加以承续和展开 。 “最好”并非特指其艳丽;由于红梅树的花瓣有红有白故有人以为以红花最宜。这里的白梅却比朱梅更具意趣。“我时往看归仍携。”这几句记叙了当时的游玩与归来之情景,是在极平实的生活图景中贯穿着一片自然活泼的气息。“尔来风雨就零落”承接上一首诗句层层顺入或是有为“这般开纵无限的明媚春花摇落在你的梦中!”“看(诗词成都是属于 第一次 万朵群花的露天才与第一时的限题鼓面对境追惟重感受社会甚仇水平充分此情感的);严选择春天的自然而先叫/峰牛陀不用顽圆l进入汉吟呈现身边融贴 恰似神光离合雾涛飞 真味流露出来了!”因而这几句中,尽管对客观自然中春花有惜别之意 ,但这种感情并不是直露的,而是被包含在看似悠闲的吟咏之中。

“广文先生厌闲冷,投壶击筑散马蹄。”这又是描绘了一幅新的图景。“广文先生”是作者自指。闲冷:闲冷是作者自谦之词,作者虽身为闲职,却很厌烦。这里却用拟人化手法把广文先生从闲冷中解放出来。于是他邀客投壶击筑,纵马徐行于春花丛中。这似乎是一幅极闲适自由的游乐图景,“踏青冶游 ”之欢乐弥漫在整幅画面之中。春天是最为鲜明的充满希望地出现在地平线上的日子 。许多优秀的诗章描绘春日三月景象以为宴游酬唱的题目正是得地之所在。至于所唱之作绝非淑女吟歌赠无告之物只可惜现今难以考实了 。韩维之诗就风韵优雅而不矫揉造作 :他所描写和表现的境界就是情景妙合如诗中有画而又如画中寓情而特别富有生活气息 ,或正因其自身个性鲜明而有感染力故艺术魅力久远并深为后人赞赏。

“主人同僚相门出,未肯朝暮甘盐齑。”这几句又转入了写主人对客人的热情欢迎与款待。临淄主人和同僚从深宅大院中走出来。在暮春三月那春风和煦惠风和畅的日子里主人却不肯早晚就吃那盐酱之类味道很单一的菜肴了。“欢然握手喜迎候”反映了那种特别真诚的、简朴而又热烈的待客之道 。这里体现了古人重友朋宾客之交的人情之美 。从一连串动作中可以看出主人的热情待客之情,这里特别用了两个动词相门走字作为笔力道破或把主人高贵身份和纯朴人情及美好的心灵同时都表现了出来。因而其艺术效果是特别耐人寻味 。

“插芳咀(读作租)甘不知去,归舍已见鸡在栖。”这里又描绘出一幅人们欢乐游春以后归来的情景 。观赏名花使人们感到不知不觉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号