登录
[宋] 韩维
南圃携樽数，西陂纵棹同。
除书褒晚岁，归驭觞西风。
节物萧条后，交游寂寞中。
何时还一笑，池上舞惊鸿。
现代文译文：
在南边的菜园里，我们一起举杯畅饮，在西边的池塘边，我们尽情划船。收到褒奖的信后，归心似箭，一阵西风送我们归程。时至深秋，节物凋零，昔日的友人一个个不再相从。何时能再一次开怀欢笑，池上惊鸿，翩翩起舞？
诗词赏析：
此诗开篇即写与朋友在南圃、西陂的游乐。上联以“携樽数”指少量酒器，并用“数”字以示雅意。下联则写“纵棹同”，一为从容漫游，一为尽情游乐。以上二句看似平淡，却已将一幅优美的图画展现在我们面前：这是两位年过半百的老人，在自家的南圃和西陂，一边喝酒，一边划船。他们的生活是那么悠闲自在！“除书褒晚岁”四句，诗人为我们描述了这样的场面背后的心境。“除书褒晚岁”，这是说，前不久，韩维接到了一封朝廷的褒扬信。这对于已经年过半百的他来说，无疑是一件令人高兴的事。然而，朝廷褒扬他，只是把他从地方官再调回京师；这不能不使他产生一种年华已逝、老而无用的悲哀。“归驭”句则直抒情怀，表现出一种急切还乡的心情。“西风”二字虽指秋天，但“西风”又寓有朝廷贬斥之意。这两句与前两句联系紧密，既有朝廷的褒奖与贬斥，又有自己喜悦与悲哀。在一片萧条之后，人世间又何谈什么欢笑呢？“何时还一笑”，这是诗人在默默的思索：“什么时候才能再一次开怀欢笑呢？”末二句：“池上惊鸿舞”，“何时”还是不开怀地一笑时，也许我们笑得比刚才更甜美一些了！不过这也只能是无可奈何地安慰自己一番。至于在西池之上那阵随心而起的惊鸿之舞吗？它倒给这一幅萧条的画面增添了几分活泼的生命力。
这首诗前后片各四句，以散调入诗，不甚规整；从语言上看，比较平易浅显；从意境上看，诗人似乎是在无可奈何之中度过余生的。诗的最后二句虽然流露了悲观情绪，但并未流于颓唐。这大概就是韩维能够取得成就的原因之一吧！
韩维诗词推荐
微信扫一扫