登录

《和王昭君》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和王昭君》原文

汉宫姝丽地,华观连珍台。

娥眉三千人,皆自良家来。

昭君乃独出,负色羞自媒。

一为丹青误,白雪成缁埃。

结欢万里外,不得少徘徊。

车马怅不前,观者为悲摧。

空令琵琶曲,千载传余哀。

物生美恶混,天意未易回。

兰茝苟不珍,且愿生蒿莱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在华丽的宫殿中,汉宫的美人如云,她们居住在华美的观台和高台之上。她们之中,三千佳人,皆出身良家,各有其风采。然而,在这些美人之中,王昭君却与众不同,她不愿自降身份去自我介绍,她有着高洁的气质,不愿与众人同流合污。

然而,命运却让她走向了另一条道路。她被画师画入画中,从此被误入宫中,无力自拔。像雪白的素娥染上黑色的尘埃一样,她的命运就此被改变。昭君离开故乡,在遥远的边塞与人缔结了友谊,但即使是在这种情况下,她也不能再停下来多做停留。车辆和马匹也只能无奈地在她面前走过,旁观她的离开而感到悲伤。

画中的故事让她的形象流传千年,留下了无尽的悲哀。世间万物都有其存在的道理,美与恶也是混杂在一起的。天意难违,昭君的命运就是如此。如果兰花和蕙草不能被珍视,那么我也希望她能被生存在荒野之中,保留她的高洁。

总的来说,这首诗表达了对王昭君命运的深深同情和感慨。通过描绘她的美丽、高洁、以及被命运玩弄的遭遇,诗人传达了对命运的无奈和对美的尊重的情感。这种情感在现代社会中仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号