登录

《和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈》原文

三女史无载,于何永其名。

坡传妃子逝,村记昭君生。

和戎与走蜀,为恨两莫平。

尔兮亦胡为,崇冈屹如城。

现代文赏析、翻译

在苍茫的松江岸边,我发现了一座小山冈,传说这是昭君出塞,路过吴地,悲伤哭泣的地方。韩维选择这样一个带有明显悲情色彩的题材,是有感而发的,作为韩维的朋友和王安石的政治对手,他对时政有所不满,这在这首诗里得到反映。另外一方面,作为宋代的山水诗人,他对古人的事迹与遗迹非常关心,在这样的基础上写了这些诗词。

首先从景色的角度来看,“三女冈”是一处静谧且略带苍茫的地方,它坐落在松江岸边,江水滔滔,与山冈的静谧形成对比。而关于“三女冈”的传说,更增添了它的神秘色彩。

“坡传妃子逝,村记昭君生。”这两句诗描绘了三女冈的传说,一个是说杨贵妃在这里逝去,一个是说昭君出塞路过这里。这样的描绘让读者仿佛看到了一个凄美的场景,让人感受到历史的沉重和历史的无奈。

“和戎与走蜀,为恨两莫平。”这两句诗表达了诗人对历史事件的思考,对那些为了国家利益而不得不做出牺牲的人们表示同情。然而,这种牺牲真的有意义吗?这也是一种时代的困惑,这也是作者在这个时代下内心的呼声。

再看诗人内心的想法,“尔兮亦胡为,崇冈屹如城。”在这句诗里,韩维用象征的手法描绘出自己在思考“三女冈”时的感受,像是一座孤独而高耸的山峰,面对着苍茫的历史和现实。这种孤独和无助的感觉正是作者内心深处的写照。

总的来说,《和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈》是一首富有感情和哲理的诗篇。它通过描绘三女冈的传说和诗人自身的感受,表达了作者对历史的思考和对现实的困惑。同时,它也展现出了宋代山水诗人的独特魅力,以山水为载体,表达内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号