登录

《列子庙》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《列子庙》原文

废垒荒祠古,空庭独树寒。

精诚褰画帐,事迹问黄冠。

晦昧尘笼墨,淋漓雨壁丹。

冷风满帘隙,仙双中盘桓。

现代文赏析、翻译

古代垒垒的残垣,荒废的庙宇,空荡荡的庭院里,只有一棵树孤独地伫立在那里。画师揭开了神帐,探寻列子的事迹,黄冠道士讲述了列子的神奇传说。然而,尘封的尘封,墨迹被尘封在笼中,丹砂的颜色被雨水淋得斑驳。一阵冷风吹过,吹过窗缝,吹过墙壁,吹过那盘桓不散的仙灵。

这首诗描绘了列子庙的凄凉景象,表达了对列子精神的敬仰之情。诗人通过描绘庙宇的荒凉和庭院中孤独的树,表达了对历史的感慨和对古人精神的怀念。同时,诗中也表达了对尘封历史的无奈和惋惜之情。

在情感上,这首诗充满了对历史的感慨和对古人精神的怀念,同时也表达了对尘封历史的无奈和惋惜之情。在艺术手法上,诗人通过描绘庙宇的景象和细节,以及运用冷风、仙灵等意象,营造出一种凄凉、神秘、幽静的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。

现代文译文如下:

一座古老的神庙,矗立在废墟之中,空荡荡的庭院里,只有一棵树独自伫立。画师揭开了神帐,探寻列子的神奇事迹,黄冠道士讲述着列子的传说。然而,历史被尘封在笼中,尘封在历史的尘埃中,丹砂的颜色被雨水淋得斑驳。一阵冷风吹过,吹过墙壁,吹过那盘桓不散的仙灵。

诗人通过描绘列子庙的景象和细节,表达了对历史的感慨和对古人精神的怀念。同时,也表达了对尘封历史的无奈和惋惜之情。这首诗充满了对历史的思考和对古人精神的追忆,引人深思,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号