登录

《句》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《句》原文

一笛西风吹落日,满帆行客背孤城。

现代文赏析、翻译

下面是对宋代诗人韩维《句》中“一笛西风吹落日,满帆行客背孤城。”的赏析:

这句诗通过景色的描绘,渲染出一种孤寂、凄清的气氛,表达了诗人内心的孤寂之感。

首先,“一笛西风吹落日”描绘了一幅西风吹起,夕阳西下的画面,给人一种萧瑟、凄凉的感觉。诗人通过“一笛”二字,暗示了诗人内心的孤独和寂寞,笛声在空旷的西风中回荡,让人不禁产生凄凉之感。

其次,“满帆行客背孤城”则进一步渲染了诗人内心的孤寂之感。行客背着孤城,帆船满载着行人的行囊和思念,然而在空旷的原野上,除了孤独之外,别无选择。这里的“满帆”可能象征着诗人心中的思虑繁重,使得他的旅程变得漫长而孤独。

在整体理解诗句的含义时,我们应该注意以下几点:首先,诗人在诗句中通过渲染孤独、凄凉的景色,表达了自己的情感;其次,这里的行客并不只是单纯的象征旅途的辛苦,而是更加深化了诗人内心的孤独感;最后,孤城、落日、西风等意象的组合,也进一步增强了诗句的感染力和表达力。

最后,将这句诗以现代文进行译意:“一首西风中的笛曲吹走了夕阳,满帆的旅人背对着孤城,行走在苍茫的大地上。” 诗人独自一人,行走在空旷的大地上,听着西风中的笛曲,看着夕阳落下,背后是孤零零的城池。这样的画面不仅展示了诗人的孤独和寂寥,也体现了诗人对故乡和亲人的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号