登录

《游龙门诗十二首·圣善寺》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《游龙门诗十二首·圣善寺》原文

陟迳凡几盘,坐堂聊一息。

龙去空旧岩,崖崩有遗石。

不见林下僧,鸟啼山寂寂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

游龙门诗十二首·圣善寺

登上曲折的山路盘旋几转,坐在寺院里暂且休息一会儿。 大龙已经离去只留下空荡荡的山岩,崖崩毁坏后遗留下来的只是些石头。 再也见不到山下的僧人,只有鸟儿啼叫的声音,使这寂静的山更显空旷。

这首诗中,韩维以淡然的态度游览龙门圣善寺,观察周围的环境变迁,体现了诗人的恬静闲适和内心的豁达。诗人描述了登山的艰难,坐在寺堂里的悠闲,以及龙门石窟的沧桑变迁。通过描绘山崖崩塌的景象,诗人也表达了对自然力量无情的感慨。然而,在空旷的山中,没有了僧人的身影,只有鸟儿的啼叫,这又给诗人带来了孤独和寂寥的感觉。

整体来看,这首诗以景入情,以山、石、寺、僧等自然和人文元素为载体,表达了诗人的内心感受。韩维通过这种方式,将自己的情感和思考融入到了诗中,使得这首诗不仅具有艺术价值,也具有深远的文化意义。

译文:

山路盘旋而上,抵达圣善寺堂,稍作休息。眼前龙门的岩壁已经空无一物,只剩下断石残岩。耳边回响着山中的鸟鸣,却看不见山下的僧人。这是一种孤寂又安详的感受,反映了诗人对大自然的敬畏,同时也对历史的沧桑有深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号