登录

《闻莺》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《闻莺》原文

雨重朱实垂,风生绿阴乱。

珍禽何所来,清响千万变。

先鸣如有得,欲去不无恋。

谁与缓哀弦,林间写幽啭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿叶丛中,雨点打在红树上,落叶纷飞,一片混乱。珍禽从何处来?清脆的鸣声响彻林间。它提前鸣叫,像是有什么预感,想要离去却又依依不舍。谁能慢慢地弹奏哀伤的琴弦,将这美妙的歌声留在林间呢?

诗人赏析:

这首诗描绘了春末夏初的林间景象,通过描写雨后绿阴、垂实朱果等自然景物,营造出一种生机勃勃的氛围。接着,诗人笔锋一转,写珍禽黄莺清脆悦耳的鸣声,生动活泼。这种写法将静态的自然与动态的生命相互映衬,赋予诗歌更加生动的韵味。最后,诗人借黄莺象征那些能感受时光、热爱生命的人们,也抒发了自己对自然生命的敬意与喜爱之情。

整体来看,这首诗情感细腻,描写生动,不仅表达了诗人对自然美景的赞叹,也展现了诗人对生命的热爱与敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号