登录

《和彦猷在华亭赋十题依韵·秦始皇驰道》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《和彦猷在华亭赋十题依韵·秦始皇驰道》原文

秦王骋奇观,不惮阻且脩。

万里走辙迹,八荒开囿游。

劳歌久已息,遗筑今尚留。

千载威神尽,骊山空古丘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秦始皇曾在华亭设下了秦始皇大道,显示着他的非凡眼力与开阔心胸,看不上任何眼前的山阻水阔,百里风光他都想收入眼底,成就了一次帝王开疆辟土的盛事,深受后世敬仰。

这条驰道早已荒废,只留下秦始皇的建筑遗迹,他的霸气与威严早已随着时间消逝,现在只剩下一片寂静,只有那座骊山孤零零地矗立在那里。

赏析:

这首诗是韩维在游览华亭时,看到秦始皇驰道,有感而发所作。秦始皇驰道见证了秦始皇的霸气与威严,也见证了历史的变迁。

首句“秦王骋奇观,不惮阻且脩”描绘了秦始皇的雄心壮志,他无所畏惧,想要一览万里的风光,开辟驰道,将四海纳入自己的统治之下。

“万里走辙迹,八荒开囿游”描绘了驰道的宽广和秦始皇的壮举,他走过了万里的路程,将八荒之地都纳入自己的统治之中,展现了他的雄才伟略。

“劳歌久已息,遗筑今尚留”两句,诗人在赞叹秦始皇的功绩的同时,也表达了对历史的感慨,曾经轰轰烈烈的往事已经成为历史,只留下了遗迹供人凭吊。

最后“千载威神尽,骊山空古丘”两句,诗人以骊山今昔对比的手法,表达了对历史兴衰的感慨。千百年过去了,秦始皇的威严已经消失殆尽,只留下了一片寂静。这种手法增强了诗歌的艺术感染力。

整首诗表达了诗人对历史的感慨和对未来的憧憬,通过对秦始皇驰道的描绘,展现了历史的变迁和人间的沧桑。同时,也表达了诗人对未来的希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号