登录

《河》现代何其芳原文赏析、现代文翻译

[现代] 何其芳

《河》原文

我散步时的侣伴,我的河,

你在歌唱著什麽?

我这是多麽无意识的话呵。

但是我知道没有水的地方就是沙漠。

你从我们居住的小市镇流过。

我们在你的水里洗衣服洗脚。

我们在沈默的群山中间听著你

像听著大地的脉搏。

我爱人的歌,也爱自然的歌,

我知道没有声音的地方就是寂寞。

现代文赏析、翻译

《河》现代文赏析:

这条河是诗人散步时最忠实的伴侣。开篇的问候"你在歌唱着什么",将河流拟人化为可以对话的知音,展现出诗人与自然之间亲密无间的关系。"无意识的话"这个自嘲,恰恰揭示了人与河流之间超越语言的深层共鸣。

诗人通过水的意象构建起生命与荒芜的对比——"没有水的地方就是沙漠"。这条滋养小镇的河流,承载着居民们洗衣濯足的日常,也承载着群山间永恒不息的脉动。在这里,生活琐事与自然伟力奇妙地融为一体。

最后诗人道出心声:爱人间歌声,更爱自然天籁。声音成为存在的证明,"没有声音的地方就是寂寞"与前半段的"沙漠"意象形成呼应,共同勾勒出一幅以河流为中心的生命图景。整首诗在朴素的语言中,完成了对生命源泉的诗意礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号