登录
[现代] 何其芳
你的脚步常低响在我的记忆中，
在我深思的心上踏起甜蜜的凄动，
有如虚阁悬琴，久失去了亲切的手指，
黄昏风过，弦弦犹颤着昔日的声息，
又如白杨的落叶飘在屋檐的荒郊，
片片互递的叹息犹是树上的萧萧。
呵，那是江南的秋夜！
深秋正梦得酣熟，
而又清澈，脆薄，如不胜你低抑之脚步！
你是怎样悄悄地扶上曲折的阑干，
怎样轻捷地跑来，楼上一灯守着夜寒，
带着幼稚的欢欣给我一张稿纸，
喊着你的新词，
那第一夜你知道我写诗！
《足音的回旋：诗人<脚步>的意象迷宫》
赏析：
这首诞生于1930年代的抒情诗，展现了诗人早期诗歌特有的"画梦"风格。诗人以通感手法构建起一座声音的城堡，将抽象的记忆转化为可触摸的感官体验。"低响"的足音既是物理声响，更是心理震颤，开启了全诗奇特的意象组合。
诗歌意象呈现双重结构：前六行用"悬琴"与"落叶"两组比喻形成视觉与听觉的蒙太奇。无人拨弄的琴弦在风中自鸣，恰似记忆深处不请自来的足音；白杨落叶的叹息则赋予抽象思念以具体形态。后六行突然转入叙事性场景，却仍保持着梦幻质地。"曲折的阑干"与"守着夜寒"的孤灯构成戏剧舞台，最终定格在"稿纸"与"新词"这个极具现代性的创作场景。
译文：
那些脚步声总在我记忆里轻轻回荡， 叩击我沉思的心房，泛起甜蜜的忧伤。 像空楼里悬挂的古琴，久违抚琴的手掌， 晚风穿过，每根弦仍颤抖着旧日声响； 又似荒院屋檐下飘落的白杨树叶， 每一片相触的叹息都是枝头的呜咽。 啊！那是江南的秋夜！深秋正沉入酣梦， 如此透明易碎，几乎承不住你放轻的脚步！ 你怎样悄然攀上回旋的楼梯扶手， 怎样雀跃地跑来，楼上孤灯抵御夜寒， 带着天真的欢喜递给我一张稿纸， 喊着你的新诗——那晚你初次知晓我写诗！
微信扫一扫
何其芳诗词推荐