登录
[现代] 何其芳
开落在幽谷里的花最香。
无人记忆的朝露最有光。
我说你是幸福的，小玲玲，
没有照过影子的小溪最清亮。
你梦过绿藤缘进你窗里，
金色的小花坠落到发上。
你为檐雨说出的故事感动，
你爱寂寞，寂寞的星光。
你有珍珠似的少女的泪，
常流着没有名字的悲伤。
你有美丽得使你忧愁的日子，
你有更美丽的夭亡。
《幽谷花环》
赏析： 这首诗以悼念早逝少女"小玲玲"为主题，通过一系列纯净意象构建出一个超脱尘世的灵魂肖像。诗人运用"幽谷花""朝露""无影溪"等意象，暗示逝者保持最本真的生命状态。全诗在"美丽"与"夭亡"的悖论中，完成对生命纯粹性的礼赞。
现代文译文： 幽谷深处的花朵芬芳最持久， 无人记得的晨露光芒最明亮。 我说你是幸福的，小玲玲啊， 从未映照过倒影的溪水最清澈。
你曾梦见绿藤蔓爬进窗棂， 金色小花轻轻落在发间。 你为屋檐雨滴讲述的故事心动， 你钟情孤独，爱那孤寂的星光。
你含着珍珠般的少女泪滴， 流淌着无以名状的哀伤。 你拥有美到令人心碎的时光， 却获得了更为绝美的早逝。
微信扫一扫
何其芳诗词推荐