登录

《七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰》原文

博大胆识铁石坚,刀光剑影任翔旋。

龙华喋血不眠夜,犹制小诗赋管弦。

鉴湖越台名士乡, 忧忡为国痛断肠。

剑南歌接秋风吟, 一例氤氲入诗囊。

现代文赏析、翻译

《铁骨诗魂的双重礼赞》

赏析: 诗人以两首七绝构筑起对鲁迅精神世界的立体雕塑。第一首以"铁石坚"为核,将鲁迅置于龙华喋血的暗夜背景中,却凸显其"赋管弦"的诗性光芒,形成刀剑与琴弦的惊人并置。第二首从地理人文切入,"鉴湖越台"的地理符号与"剑南歌"的历史回响交织,最终以"诗囊"收束,完成从地域到精神的文化认领。两首诗以蒙太奇手法,将战士与诗人、地域与时代、历史与当下多重维度熔铸一体。

现代文译文: (其一) 你如铁石般坚硬的胆识何其博大, 在刀光剑影中从容穿行。 龙华那个鲜血浸透的不眠之夜, 你仍用诗句谱写着抗争的乐章。

(其二) 鉴湖越台孕育了多少名士风骨, 忧国之心使他们痛断肝肠。 从陆游的剑南诗篇到你的《自嘲》, 同样炽热的气息充盈着华夏诗囊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号