登录
[现代] 毛泽东
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；
天地转，光阴迫。
一万年太久，只争朝夕。
四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫，全无敌。
《满江红·和郭沫若同志》现代文赏析与译文
赏析： 这首词以宇宙视角开篇，将地球称为"小小寰球"，展现出宏大的时空观。诗人用"苍蝇碰壁"的意象讽刺国际反华势力的徒劳，以"蚂蚁缘槐""蚍蜉撼树"的典故暗喻霸权主义的虚妄。下阕转入革命豪情的抒发，"一万年太久，只争朝夕"成为时代最强音，结尾"全无敌"三字掷地有声，彰显必胜信念。全词将辛辣讽刺与磅礴气势完美结合，比喻新奇，用典精当，节奏铿锵，展现了诗人睥睨寰宇的革命家气魄。
现代文译文： 在这渺小的地球上， 几只苍蝇徒劳地撞向墙壁。 发出嗡嗡哀鸣， 时而尖厉刺耳，时而抽抽噎噎。 蚂蚁攀附槐树妄称大国， 蚍蜉妄想撼动参天古树谈何容易。 看西风卷落叶满长安城， 我们的响箭正破空飞驰。
人间万事从来急迫， 天地运转，光阴催逼。 万年等待实在太久， 我们只争每个清晨与黄昏。 四海翻涌着愤怒的云浪， 五洲激荡着革命的风雷。 誓要清除所有害人虫， 我们必将所向披靡！
微信扫一扫
毛泽东诗词推荐