登录

《七律·洪都》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七律·洪都》原文

到得洪都又一年,祖生击楫至今传。

闻鸡久听南天雨,立马曾挥北地鞭。

鬓雪飞来成废料,彩云长在有新天。

年年后浪推前浪,江草江花处处鲜。

现代文赏析、翻译

《七律·洪都》现代文译文:

来到南昌又是一年, 祖逖击楫的故事至今流传。 在南方听鸡鸣观雨日久, 也曾立马北国挥动马鞭。 白发如雪飘落已成旧事, 彩云常在预示崭新天地。 年年新生的浪潮推着前浪, 江边花草处处焕发新鲜。

赏析:

这首七律创作于1965年,诗人重访南昌时所作。诗歌以"洪都"(南昌古称)为切入点,展现了诗人对革命历程的回顾与对未来的展望。

首联通过"又一年"的时间流逝感与"祖生击楫"的典故,将个人经历与历史传承相联系。祖逖北伐的典故暗示着革命者永不言弃的精神。

颔联以"闻鸡""立马"两个动态意象,概括了诗人在南方开展革命工作与北方指挥作战的不同经历。"久听""曾挥"二词凝练地表现了时间跨度。

颈联转向当下,"鬓雪"与"彩云"形成鲜明对比,既承认岁月流逝,又坚信理想常在。"废料"的自嘲中透着豁达,"新天"的期许里蕴含信念。

尾联以自然意象作结,"后浪推前浪"既是对新陈代谢规律的认知,也是对革命事业后继有人的欣慰。"处处鲜"三字充满生机,展现诗人对未来的乐观态度。

全诗时空交错,今昔对照,将个人生命体验融入历史发展规律的认识中,体现了诗人诗词特有的历史纵深感和革命乐观主义精神。语言凝练而意象生动,用典自然,对仗工整,展现出深厚的古典诗词修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号