登录

《七绝·观潮》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七绝·观潮》原文

千里波涛滚滚来,雪花飞向钓鱼台。

人山纷赞阵容阔,铁马从容杀敌回。

现代文赏析、翻译

《七绝·观潮》现代文赏析:

这首观潮绝句以钱塘江大潮为意象,展现了诗人同志独特的革命浪漫主义视角。全诗四句,前两句写景,后两句抒情,形成由自然景象到人文情怀的完美过渡。

首句"千里波涛滚滚来"以夸张手法描绘潮水浩荡之势,"千里"极言其远,"滚滚"摹写其声,七个字便勾勒出排山倒海般的壮阔画面。次句"雪花飞向钓鱼台"运用比喻修辞,将浪花比作飞雪,既写出浪花的洁白轻盈,又以"钓鱼台"这一具体地点使画面更具实感。

后两句笔锋陡转,由景入情。"人山纷赞阵容阔"以人潮喻浪潮,暗含人民群众对革命力量的赞美;"铁马从容杀敌回"则化用陆游"铁马冰河入梦来"的典故,赋予潮水以战士凯旋的英姿。全诗最后以"杀敌回"三字收束,将自然景观与革命豪情完美融合,展现出诗人特有的英雄气概与革命乐观主义精神。

现代文译文: 千里之外的汹涌潮水奔腾而至, 飞溅的浪花如雪花般飘向钓鱼台。 观潮的人群如山峰般赞叹这壮阔阵势, 那潮头仿佛披甲战马从容得胜归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号