登录

《水调歌头·重上井冈山》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《水调歌头·重上井冈山》原文

久有凌云志,

重上井冈山。

千里来寻故地,

旧貌变新颜。

到处莺歌燕舞,

更有潺潺流水,

高路入云端。

过了黄洋界,

险处不须看。

风雷动,

旌旗奋,

是人寰。

三十八年过去,

弹指一挥间。

可上九天揽月,

可下五洋捉鳖,

谈笑凯歌还。

世上无难事,

只要肯登攀。

现代文赏析、翻译

《凌云志与山河新——重读诗人<水调歌头·重上井冈山>》

这首创作于1965年的词作,是诗人在社会主义建设时期重返革命圣地的心灵独白。上阕以"久有凌云志"开篇,将个人抱负与革命圣地紧密相连。"旧貌变新颜"的今昔对比,不仅是对井冈山建设的礼赞,更是对新中国改天换地的深情讴歌。莺歌燕舞、流水潺潺的生机景象,与"高路入云端"的壮阔意象相映成趣,展现出诗人豪迈的审美情趣。

下阕"风雷动,旌旗奋"六字,凝练地再现了革命年代的磅礴气势。三十八年光阴在"弹指一挥间"的时空感悟中,彰显出革命者特有的历史观。"可上九天揽月"的航天憧憬与"可下五洋捉鳖"的海洋想象,在六十年代中期显得尤为超前,展现出诗人宏阔的宇宙意识。

结句"世上无难事,只要肯登攀"既是对井冈山精神的提炼,也是诗人人生哲学的集中体现。这种将革命英雄主义与浪漫主义完美融合的表达方式,使该词成为革命诗词中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。在艺术特色上,传统词牌与现代语汇的创造性结合,宏大叙事与细腻描写的有机统一,共同构成了这首词独特的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号