登录
[现代] 毛泽东
云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天，艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀，要将宇宙看稊米。
沧海横流安足虑，世事纷纭何足理。
管却自家身与心，胸中日月常新美。
名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
平浪官前友谊多，崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。
《七古·送纵宇一郎东行》现代文译文与赏析
【现代文译文】 衡岳的阴云终于散去，天马山与凤凰峰掩映在春树之中。这片土地曾孕育过屈原贾谊般的少年英才，山川灵气在此汇聚。为你远行我放声高歌，鲲鹏展翅击浪的征程从此开始。洞庭湖与湘江水天相接，巍峨战船正指向东方。无端涌起的漫天愁绪，幸被浩荡东风吹散万里。大丈夫何须困于琐事，要把浩瀚宇宙视作稊米般微小。沧海横流何足忧虑，世事纷乱不值挂怀。只需管好自身修养，心中自有不落的日月。名垂青史五百年一现，那些庸碌之辈不过尔尔。平浪宫前结下深厚友谊，崇明岛与对马海峡不过一衣带水。待你在东瀛磨砺归来，我自崖边返程你已远行。
【深度赏析】 1. 时空交响的送别图景 开篇"云开衡岳"四句构建了宏大的地理坐标系，将送别场景置于衡岳山脉与湘楚文化的壮阔背景中。诗人以"天马凤凰"的祥瑞意象暗喻友人前程，用"屈贾才"的历史典故为远行者注入文化基因，使地理空间获得时间纵深感。
2. 鲲鹏意象的双重投射 "鲲鹏击浪"既是实指东渡日本的航程，更是青年诗人自我抱负的镜像投射。值得注意的是"艟艨巨舰"的工业意象与"鲲鹏"神话意象的并置，传统与现代在此完成诗意嫁接。
3. 哲学高度的送别情怀 "宇宙稊米"的表述源自《庄子·秋水》，诗人将送别情绪提升至宇宙观层面。这种"以天地为一朝"的时空观，消解了寻常离愁，展现出青年革命者特有的精神气象。
4. 修身哲学的现代表达 "管却自家身与心"化用儒家"修身"传统，但"胸中日月"的意象赋予其革命浪漫主义色彩。这种对传统心性论的改造，预示了诗人后来"野蛮其体魄，文明其精神"的实践哲学。
5. 历史意识的当代阐释 "名世五百年"暗引孟子"五百年必有王者兴"，却以"诸公碌碌"的批判性姿态，展现青年诗人对历史周期率的独特思考。这种历史观后来发展为"数风流人物，还看今朝"的唯物史观。
全诗在送别主题下完成了三重超越：地理上跨越湘江东海，时间上贯通古今五百年，精神上抵达宇宙境界。这种"送别而不伤别"的独特气质，正是青年诗人将个人情谊融入时代洪流的诗意见证。
微信扫一扫
毛泽东诗词推荐