登录

《蝶恋花·从汀州向长沙》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《蝶恋花·从汀州向长沙》原文

六月天兵征腐恶,

万丈长缨要把鲲鹏缚。

赣水那边红一角,

偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃,

席卷江西直捣湘和鄂。

国际悲歌歌一曲,

狂飙为我从天落。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 六月的革命军队讨伐腐朽势力, 手持万丈长缨誓要缚住庞然大物。 赣江彼岸已见红色根据地, 侧翼部队多亏有黄公略指挥。 百万工农群众奋勇争先, 横扫江西直扑湖南湖北。 高唱一曲国际悲壮的歌, 暴风骤雨为我们从天而降。

【诗歌赏析】

这首词以雷霆万钧之势展现了1930年红军由闽西向长沙进军的壮阔场景。上阕"万丈长缨"的意象极具张力,将革命军队比作持长缨的天兵,而"鲲鹏"则暗喻强大的反动势力,形成强烈视觉对比。"赣水红一角"四字精炼地勾勒出革命根据地的燎原之势,黄公略的侧翼作战更显战略智慧。

下阕"百万工农"的集体形象充满动感,"席卷""直捣"等动词的连续运用,营造出排山倒海般的革命气势。结尾处将《国际歌》的悲壮旋律与自然界的狂风暴雨相融合,使革命豪情获得天人感应的超验维度。全词在军事纪实中注入神话色彩,在具体战役描写里升华出普世革命情怀,体现了诗人诗词特有的宏大叙事风格。

特别值得注意的是"狂飙为我从天落"的结句,将自然力量人格化为革命同盟军,这种"天人合一"的革命浪漫主义,既延续了古典诗词"感天动地"的传统意境,又赋予其全新的阶级斗争内涵,堪称现代革命诗歌的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号