登录

《七律·和郭沫若同志》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七律·和郭沫若同志》原文

一从大地起风雷,便有精生白骨堆。

僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。

金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。

今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。

现代文赏析、翻译

《七律·和郭沫若同志》现代文赏析:

这首政治寓言诗以《西游记》为喻体,展现了诗人对当时国际共产主义运动中修正主义思潮的深刻洞察。全诗以"风雷"起兴,暗示革命浪潮中必然伴随的意识形态斗争。"白骨精"的意象既承袭传统文学中的妖怪形象,又赋予其新的时代内涵,暗指披着马克思主义外衣的机会主义者。

诗中"僧"与"妖"的二元对立构成核心隐喻:唐僧式的认识错误尚可教育挽救,而本质邪恶的妖怪必须坚决斗争。"金猴奋起"的壮阔画面,既是对孙悟空英雄形象的礼赞,更是对革命者斗争精神的召唤。尾联"妖雾重来"的警示,使全诗超越具体历史事件,获得永恒的政治寓言价值。

诗人将古典文学意象与现代政治话语熔于一炉,创造出兼具艺术感染力和思想穿透力的诗学表达。对仗工整的律诗形式与雷霆万钧的革命气势相得益彰,展现了诗人将传统文化资源创造性转化为革命话语的卓越能力。

现代文译文: 自从革命风雷激荡大地, 就有妖魔从腐朽中滋生。 糊涂人可以教育引导, 鬼蜮之辈必酿成祸灾。 齐天大圣挥动万钧金棒, 朗朗乾坤扫尽千里阴霾。 今天我们欢呼孙行者, 只因为妖雾再次弥漫而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号