登录

《七律·冬云》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七律·冬云》原文

雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。

高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。

独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。

梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。

现代文赏析、翻译

《七律·冬云》现代文译文:

冬云低垂压着纷飞的白雪, 百花凋零一时间变得稀疏。 高空里寒流奔腾来势汹汹, 大地上却已吹起微微暖风。 唯有真英雄敢驱逐猛虎猎豹, 哪有豪杰会畏惧凶恶的熊罴? 梅花最是喜爱这漫天飞雪, 冻死几只苍蝇又有什么稀奇?

赏析:

这首七律以冬景起兴,实则蕴含着深刻的政治寓意。诗歌通过"雪压冬云"与"微微暖气"的对比,暗示严冬虽至但春意已萌。中间两联由景入情,以"驱虎豹""怕熊罴"的豪迈意象,彰显革命者无畏强敌的英雄气概。尾联"梅花欢喜漫天雪"的拟人化描写,既是对革命者精神的赞美,又以"冻死苍蝇"的辛辣讽刺,表达了对反动势力的蔑视。

全诗意象雄浑,对比鲜明。寒流与暖气的对抗,英雄与虎豹的较量,梅花与苍蝇的对比,构成多重张力。诗人将自然景象与政治风云巧妙融合,展现出在逆境中坚守信念、迎接挑战的革命乐观主义精神。特别是"梅花"意象的运用,既符合传统审美,又赋予新的时代内涵,堪称革命浪漫主义的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号