登录
[现代] 毛泽东
我失骄杨君失柳，
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
《蝶恋花·答李淑一》赏析
这首词以革命烈士杨开慧和柳直荀的牺牲为情感基点，构建了一个天上人间相互感应的神话世界。上阕"杨柳轻飏"的意象既暗含烈士姓氏，又象征忠魂升天的轻盈姿态，吴刚捧酒的神话细节为肃穆的悼念增添了浪漫色彩。下阕嫦娥起舞的想象拓展了意境空间，"万里长空"的舞台凸显了悼念的庄严。结尾"泪飞顿作倾盆雨"的夸张描写，将个人悲痛升华为天地同悲的壮美意境，革命豪情与浪漫想象在此完美交融。
现代文译文： 我失去了引以为傲的杨，你失去了挚爱的柳， 烈士的英魂如杨柳花絮轻轻飘向九重云霄。 询问月宫里的吴刚有什么可以款待， 吴刚恭敬地捧出珍藏的桂花美酒。 寂寞的嫦娥舒展宽大衣袖， 在万里长空为忠勇之魂翩翩起舞。 忽然传来人间已降伏恶虎的捷报， 激动的泪水顿时化作倾盆大雨倾注。
微信扫一扫
毛泽东诗词推荐