登录

《菩萨蛮·大柏地》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《菩萨蛮·大柏地》原文

赤橙黄绿青蓝紫,

谁持彩练当空舞?

雨后复斜阳,

关山阵阵苍。

当年鏖战急,

弹洞前村壁。

装点此关山,

今朝更好看。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·大柏地》现代文赏析:

这首词以彩虹为引,将革命记忆与自然景观完美融合。上阕描绘雨后初晴的壮丽景象,七色光谱横贯天际,如同有人手持彩绸当空起舞。斜阳映照下,苍翠的关山在光影变幻中呈现出深浅不一的色调。下阕转入历史追忆,斑驳的弹痕成为革命战争的见证,这些战斗痕迹非但没有破坏山河之美,反而为关山增添了特殊的历史厚重感。全词通过今昔对比,展现了革命者以斗争创造美好生活的豪情。

现代文译文: 七种绚丽的色彩在天空铺展, 是谁挥舞着这匹七彩的绸缎? 骤雨初歇夕阳重现, 连绵山峦在暮色中忽明忽暗。

忆往昔激战正酣, 子弹在前村墙壁留下斑斑伤痕。 这些战争的印记啊, 把今日的青山装扮得更加壮美动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号