登录

《童话诗人——给G·C》现代舒婷原文赏析、现代文翻译

[现代] 舒婷

《童话诗人——给G·C》原文

你相信了你编写的童话

自己就成了童话中幽蓝的花

你的眼睛省略过

病树、颓墙

锈崩的铁栅

只凭一个简单的信号

集合起星星、紫云英和蝈蝈的队伍

向没有被污染的远方

出发

心也许很小很小

世界却很大很大

于是, 人们相信了你

相信了雨后的塔松

有千万颗小太阳悬挂

桑椹、钓鱼竿弯弯绷住河面

云儿缠住风筝的尾巴

无数被摇撼的记忆

抖落岁月的尘沙

以纯银一样的声音

和你的梦对话

世界也许很小很小

心的领域很大很大

现代文赏析、翻译

《童话诗人》是诗人写给友人的一首充满童话色彩的诗作。诗人通过童话般的意象和语言,赞美了友人纯真、浪漫的诗人气质,同时也表达了对美好世界的向往和对心灵自由的追求。

你沉浸在自己编织的童话里, 化身为童话中那朵幽蓝的花。 你的目光掠过病树、残垣、锈蚀的铁栅, 只捕捉美好的信号。 你用一个简单的召唤, 便集结了星星、紫云英和蝈蝈的大军, 朝着未被污染的远方, 启程。 心灵或许渺小, 但世界广阔无垠。 因此,人们选择相信你, 相信雨后塔松上悬挂的千万颗小太阳, 相信桑椹、弯弯的鱼竿绷紧河面, 相信云朵缠绕着风筝的尾巴。 无数被尘封的记忆, 抖落岁月的尘埃, 用银铃般清脆的声音, 与你的梦境交谈。 世界或许狭小, 但心灵的疆域无限宽广。

《童话诗人》是一首充满诗意的作品,它赞美了诗人的想象力、创造力和对美好世界的追求。诗人通过童话般的语言和意象,为我们描绘了一个纯净、美好的世界,同时也启示我们,即使现实世界充满挑战,我们也可以用心灵的力量创造属于自己的童话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号