登录

《惠安女子》现代舒婷原文赏析、现代文翻译

[现代] 舒婷

《惠安女子》原文

野火在远方,远方

在你琥珀色的眼睛里

以古老部落的银饰

约束柔软的腰肢

幸福虽不可预期,但少女的梦

蒲公英一般徐徐落在海面上

啊,浪花无边无际

天生不爱倾诉苦难

并非苦难已经永远绝迹

当洞箫和琵琶在晚照中

唤醒普遍的忧伤

你把头巾一角轻轻咬在嘴里

这样优美地站在海天之间

令人忽略了:你的裸足

所踩过的碱滩和礁石

于是,在封面和插图中

你成为风景,成为传奇

现代文赏析、翻译

琥珀色凝视中的海蚀岩

那琥珀色的眼眸深处,燃烧着不熄的野火。银饰在腰肢间叮当作响,不是装饰,是古老部落遗传下来的锁链。海风将蒲公英般的梦吹散,落在浪花上,转瞬即逝。

她们站在海天之间,成为画家笔下完美的构图。头巾咬在唇间,这个姿势被无数次描摹,却无人询问那被咸涩海水浸泡过的布料滋味。摄影师的镜头聚焦在优美的轮廓上,刻意避开那双赤裸的足——那足底结着碱滩留下的痂,留着暗礁割破的疤。

洞箫声在暮色里浮沉,不是音乐,是千百年来淤积的呜咽。她们沉默并非因为没有苦难,而是苦难已深植血脉,成为不可分割的生命质地。那些被浪花卷走的蒲公英,终究会在某个礁石缝隙里生根,长出不为人知的坚韧。

封面女郎的光晕背后,是被海浪反复啃噬的岁月。传奇之所以为传奇,正因为它精心修剪了所有不够美丽的真实。当观赏者赞叹这海天之间的剪影时,碱滩正在她脚下渗出新的血珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号