登录
[现代] 舒婷
一只打翻的酒盅
石路在月光下浮动
青草压倒的地方
遗落一只映山红
桉树林旋转起来
繁星拼成了万花筒
生锈的铁锚上
眼睛倒映出晕眩的天空
以竖起的书本挡住烛光
手指轻轻衔在口中
在脆薄的寂静里
做半明半昧的梦
1978.5.23
《醉梦的拼图：诗人<往事二三>的解构与重组》
赏析：
这首十二行的微型组诗像一盒被打翻的玻璃弹珠，每个意象都在月光下独自滚动发光。1978年5月的这个夜晚，诗人用蒙太奇手法将十二个镜头剪辑成一部意识流电影，酒盅倾覆的瞬间开启了记忆的万花筒。
现代文语译： 1. 陶瓷酒盅斜倒在木桌上，残余的酒液画出蜿蜒的溪流 2. 青石板路的纹路在月潮中起伏，如同呼吸的鲸背 3. 草茎折断的凹陷处，山茶花褪成粉色的剪影 4. 桉树群开始跳华尔兹，树皮剥落成旋转的舞裙 5. 银河在视网膜上爆裂，折射出童年的彩色玻璃 6. 铁锚的锈迹里，有整个颠倒的海港在摇晃 7. 立起的《拜伦诗集》在墙上投下锯齿状阴影 8. 齿间的手指尝到铅笔屑和紫云英的混合滋味 9. 寂静像一层结冰的湖面，正在发出细微的爆裂声 10. 梦的边界处，晨曦与夜色正在争夺主导权
微信扫一扫
舒婷诗词推荐