登录

《向北方》现代舒婷原文赏析、现代文翻译

[现代] 舒婷

《向北方》原文

一朵初夏的蔷薇

划过波浪的琴弦

向不可及的水平远航

乌云像癣一样

布满天空的颜面

鸥群

却为她铺开洁白的翅膀

去吧

我愿望的小太阳

如果你沉没了

就睡在大海的胸膛

在水母银色的帐顶

永远有绿色的波涛喧响

让我也漂去吧

让阳光熨贴的风

把我轻轻吹送

顺着温暖的海流

漂向北方

1980.8

现代文赏析、翻译

《北漂者的精神图腾——诗人<向北方>的多维解读》

在这首创作于改革开放初期的诗作中,诗人以独特的意象群构建了一个充满张力的精神图景。开篇"初夏的蔷薇"作为全诗的核心意象,既暗示着青春生命的绽放,又以其脆弱性暗合时代变革中知识分子的精神处境。"划过波浪的琴弦"的奇妙通感,将视觉的涟漪与听觉的韵律完美融合,形成多感官交织的艺术效果。

诗中"乌云像癣一样"的病理学比喻堪称神来之笔,将政治阴霾具象化为顽固的皮肤病,而"鸥群铺开洁白翅膀"的救赎意象则构成强烈反差。这种对立统一的艺术手法,典型体现了朦胧诗派"以美对抗异化"的创作主张。值得注意的是"水母银色的帐顶"这一超现实意象,将深海幻化为神圣穹顶,赋予死亡以诗意的栖居可能。

在情感结构上,诗人采用"愿望的小太阳"与"绿色波涛"的冷暖色调交替,形成情感的张弛节奏。最后三行通过"阳光熨贴的风"的触觉通感,将北方的向往升华为精神皈依。这种"漂向北方"的终极指向,既是对地理北方的追寻,更是对精神原乡的朝圣,体现了特定历史语境下整整一代人的精神漫游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号