登录
[现代] 舒婷
他们在天上
愿为一颗星
他们在地上
愿为一盏灯
不怕显得多么渺小
只要尽其可能
唯因不被承认
才格外勇敢真诚
即使像眼泪一样跌碎
敏感的大地
处处仍有
持久而悠远的回声
为开拓心灵的处女地
走入禁区，也许——
就在那里牺牲
留下歪歪斜斜的脚印
给后来者
签署通行证
1980.4
《星灯不灭：诗人同代人的精神图腾》
赏析：
这首创作于改革开放初期的诗作，以星灯意象构建了一代人的精神坐标系。诗人用"星/灯"的垂直空间隐喻，将理想主义者的存在状态具象化为天地之间的精神连线。"渺小"与"尽其可能"的辩证，道破了八十年代启蒙者"小人物大担当"的历史宿命。
诗中"眼泪跌碎"的意象极具张力，液态的脆弱与固态的"回声"形成物质形态的奇妙转换，暗示思想种子终将在冻土中发芽。"禁区"作为全诗的核心隐喻，既是政治地理的实指，更是精神荒原的象征，那些"歪斜脚印"恰是思想解冻期最珍贵的拓荒图谱。
现代文译文： （以白话诗形式呈现原作精神内核）
苍穹之上 他们选择成为星子 尘世之中 他们化身灯火 不惧微若萤火 只求燃尽光热
正因无人喝彩 反更孤勇纯粹 纵使泪珠坠地 碎成万千晶莹 这片颤栗的土地 仍将长久回荡 清澈的跫音
为开垦心原的冻土 他们走向标着红叉的疆域 或许就此长眠 却用深浅不一的足迹 为后来人 烙下通行的火印
1980年4月
微信扫一扫
舒婷诗词推荐