登录
[现代] 舒婷
以我熟悉的一枝百合
（花瓣落在窗台上）
——引起我的迷惘
以似乎吹在耳旁的呼吸
（脸深深埋在手里）
——使我屏息
甚至以一段简单的练习曲
（妈妈的手，风在窗外）
——唉，我终于又能哭出来
以被忽略的细节
以再理解了的启示
它归来了，我的热情
——以片断的诗
1977.9.1
《归梦》现代文译文：
熟悉的百合枝头（几瓣凋落在窗棂）——牵动我无端的怅惘；那仿佛耳畔的轻喘（将滚烫的脸埋进掌心）——让我不敢呼吸；就连一段稚拙的练习曲（母亲的手，窗外沙沙的风）——啊，泪水突然决了堤；那些曾被遗忘的细碎；那些重新破译的密语；它回来了，我灼热的心跳；——用残章断句；1977.9.1；
赏析：
这首小令以蒙太奇手法拼贴记忆的碎片。百合花瓣的坠落构成视觉的支点，"迷惘"与"屏息"形成情绪的对位，钢琴练习曲则成为打开泪腺的钥匙。三个"以"字引领的意象群，在破折号的断裂处完成情感的蓄力，最终在"片断的诗"中达成精神的复归。
诗人用括号制造双重叙事空间：窗台上的落花与埋脸的姿势构成静帧特写，母亲的手与风声则形成触觉与听觉的通感。被忽略的细节在1977年这个特殊年份里，成为重新点燃创作激情的火种。全诗在克制与爆发间保持精妙的平衡，如同练习曲中突然按下的强音踏板。
微信扫一扫
舒婷诗词推荐