登录

《鼓岭随想》现代舒婷原文赏析、现代文翻译

[现代] 舒婷

《鼓岭随想》原文

我渴

我的鞋硌脚

我习惯地说 别

否则我生气了

我故作恼怒地回过头

咦,你在哪里呢

圆月

像一个明白无误的装饰音

证明我的随想曲

已经走调

泪水涌出眼眶

我孤零零地

站住

你的视线所无法关切的地方

峰群似以不可言喻的表情

提醒我

远远地,风在山鼓吹号

呼唤我回到他们中间

形成一片

被切割的高原

我还渴

我的鞋硌脚

我仍然不住地

在心中对你絮絮叨叨

终于我忍住眼泪说

亲爱的,别为我牵挂

我坚持在

我们共同的跑道上

1980.10

现代文赏析、翻译

《孤独行者的月光奏鸣曲——诗人〈鼓岭随想〉的多重对话解析》

这首诗呈现了三个维度的精妙对话:诗人与缺席者的私语、个体与自然的交感、存在与时间的对抗。开篇"我渴"的生理感受与"鞋硌脚"的肉体疼痛,构成了现代人精神困境的隐喻性表达。那个脱口而出的"别"字,暴露出亲密关系中形成的条件反射,而猛然惊醒的"你在哪里",将记忆的幽灵突然拽进现实场景。

圆月作为"装饰音"的意象尤为精妙,这个音乐术语暗示着生命乐章正在偏离既定旋律。当泪水成为唯一的听众,群山便显露出"不可言喻的表情",自然景物在此获得了通感的生命——风变成号角,切割的高原成为精神版图的象征。值得注意的是,重复出现的"渴"与"硌脚"已从生理感受升华为存在困境的永恒轮回。

最终的和解姿态耐人寻味,"共同的跑道"既是对抗异化的宣言,也暗含对集体主义年代的微妙回应。创作时间"1980.10"像一枚时间印章,将私人情感定格在改革开放初期的历史节点,使这首爱情诗意外获得了时代寓言的质地。诗人以月光为棱镜,折射出整整一代人的精神跋涉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号