登录
[现代] 舒婷
我为你扼腕可惜
在月光流荡的舷边
在那细雨霏霏的路上
你拱着肩，袖着手
怕冷似地
深藏着你的思想
你没有觉察到
我在你身边的步子
放得多么慢
如果你是火
我愿是炭
想这样安慰你
然而我不敢
我为你举手加额
为你窗扉上闪熠的午夜灯光
为你在书柜前弯身的形象
当你向我袒露你的觉醒
说春洪又漫过了
你的堤岸
你没有问问
走过你的窗下时
每夜我怎么想
如果你是树
我就是土壤
想这样提醒你
然而我不敢
《赠》现代文译文与赏析
【现代文译文】 我为你感到深深惋惜 在月光荡漾的船沿 在细雨迷蒙的街道 你总弓着背 双手拢在袖中 像畏寒般 将心事层层包裹 你不曾发现 我跟随你的脚步 放得多么轻柔
若你是炽烈的火焰 我甘愿作沉默的炭 想这样温暖你 却终究没有开口 我为你虔诚祈祷 为你窗前彻夜不熄的灯火 为你伏案阅读的侧影 当你向我诉说觉醒 说春潮再次漫过 你心灵的堤坝 你可知道 每夜经过你窗前时 我心中翻涌的思绪？
若你是挺拔的树 我愿作滋养你的泥土 想这样告诉你 却始终未能启齿
【原创赏析】 这首情诗以"克制"为底色，构建出极具张力的情感空间。诗人运用"火与炭"、"树与土壤"两组意象，形成精妙的情感对位，暗示着一种"相伴而不相扰"的深情。
艺术特色上，诗歌采用"月光-细雨"的朦胧意境，与"拱肩袖手"的身体语言相呼应，营造出忧郁而克制的抒情氛围。"春洪漫堤"的觉醒意象，既指涉思想解放的浪潮，又暗喻情感决堤的危险，体现八十年代特有的隐喻表达。
情感表达方面，诗人通过"放慢的步子"、"未敢开口"等细节，展现了一种"近在咫尺却遥不可及"的暗恋心理。两个"然而我不敢"的重复，将知识分子的理性克制与情感冲动之间的拉锯展现得淋漓尽致。窗灯与书影的意象群，则塑造出典型的八十年代文艺青年形象。
在当代价值上，这首诗超越了普通情诗范畴，成为一代人精神世界的缩影。那种"欲言又止"的含蓄，既是个体情感的写照，也折射出特定历史时期人们特有的表达方式。诗中"觉醒"与"堤岸"的辩证关系，至今仍能引发关于思想解放与情感约束的深层思考。
微信扫一扫
舒婷诗词推荐