登录

《周末晚上》现代舒婷原文赏析、现代文翻译

[现代] 舒婷

《周末晚上》原文

风狂吹

夜松开把持

眩然沉醉

两岸的灯光在迷乱中

形成一道颤抖的光辉

仿佛有

无数翅膀扇过头顶

一再纵恿我们

从这块山岩上起飞

不,亲爱的

仅仅有风是不够的

不要吻着我结疤的手指

落下怜惜的眼泪

也不必试图以微笑

掩饰一周来的辛劳与憔悴

让我们对整个喧嚣与沉默的

世界

或者拥有或者忘记

1980.2

现代文赏析、翻译

《周末晚上》现代文赏析:

风暴中的清醒抉择

在这首充满张力的诗作中,诗人以极具画面感的笔触,勾勒出一个被狂风席卷的周末夜晚。开篇"风狂吹"三个字立即将读者带入一个动荡不安的情境,而"夜松开把持"的拟人手法,暗示着某种束缚的解除。两岸灯光在风中形成的"颤抖的光辉",既是实景描写,更是内心波澜的外化。

诗歌中段出现的"无数翅膀"意象尤为精妙,这些想象中的翅膀既是对自由飞翔的渴望,也是对现实压力的具象化表现。"纵恿我们起飞"的诱惑与后文"仅仅有风是不够的"的清醒拒绝形成强烈对比,展现了诗人对浪漫冲动与生活现实之间的深刻思考。

在情感表达上,诗人以"亲爱的"的亲密呼唤转入私语般的对话,却出人意料地拒绝怜悯与安慰。"结疤的手指"这一细节描写,无声地诉说着日常生活的艰辛,而拒绝"怜惜的眼泪"和"掩饰的微笑",则彰显了一种直面生活的勇气。

结尾处"拥有或者忘记"的抉择,将个人情感升华至对世界的态度。这种非此即彼的决绝,体现了改革开放初期,一代青年在时代变革中的精神困境与价值选择。写于1980年2月的时间标注,更让这首诗具有了特殊的历史纵深感。

全诗以自然意象承载情感,用矛盾修辞展现内心冲突,在狂风与灯光、喧嚣与沉默、拥有与忘记的多重对立中,完成了一次对生活本质的诗意叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号