登录

《墙》现代舒婷原文赏析、现代文翻译

[现代] 舒婷

《墙》原文

我无法反抗墙

只有反抗的愿望

我是什么?它是什么?

很可能

它是我渐渐老化的皮肤

既感觉不到雨冷风寒

也接受不了米兰的芬芳

或者我只是株车前草

装饰性地

寄生在它的泥缝里

我的偶然决定了它的必然

夜晚,墙活动起来

伸出柔软的伪足

挤压我

勒索我

要我适应各式各样的形状

我惊恐地逃到大街

发现同样的噩梦

挂在每一个人的脚后跟

一道道畏缩的目光

一堵堵冰冷的墙

我终于明白了

我首先必须反抗的是

我对墙的妥协,和

对这个世界的不安全感

现代文赏析、翻译

《墙》是诗人创作的一首充满象征意味的现代诗,通过"墙"这一意象,深刻揭示了人在现代社会中的生存困境与精神挣扎。全诗以冷峻而富有张力的语言,展现了个体与外部世界的对抗与妥协。

诗歌开篇即以"无法反抗"与"反抗的愿望"的矛盾心理展开,暗示了现代人普遍存在的无力感。"我是什么?它是什么?"的追问,将"墙"的意象引向更深层的思考。诗人将墙比作"老化的皮肤",既是对身体界限的隐喻,也暗示了人与外部世界之间那道既保护又隔绝的屏障。

诗中"车前草"的意象尤为精妙,以寄生植物的卑微姿态,象征现代人在体制缝隙中的生存状态。"柔软的伪足"这一超现实描写,将无形的压迫具象化,展现了体制对个体的规训力量。当诗人逃到大街,却发现"同样的噩梦"无处不在,这一发现将个人体验升华为普遍的人类困境。

诗歌的结尾点明主旨:真正的反抗首先是对内心妥协的反抗。这种内省式的觉悟,超越了简单的对立思维,体现了诗人对自我异化的清醒认知。全诗以冷峻的笔调,完成了从外在压迫到内在觉醒的深刻探索,展现了诗人诗歌中特有的思想深度与艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号